Gesucht werden Projekte, die von jungen Personen im Alter zwischen 16 und 26 Jahren geplant, umgesetzt und verantwortet werden. Inhaltlich stehen insbesondere die Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) 8 (Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum) sowie 12 (Nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster) im Fokus. Mit dieser Ausschreibung bietet sich die Chance, junge Menschen für die nachhaltige Entwicklung zu gewinnen und innovative Ideen für die Zukunft der regionalen Wirtschaft zu fördern. Eingabefrist für Projektgesuche ist der 30. September 2026. // Nous recherchons des projets conçus, mis en œuvre et pilotés par des jeunes âgés de 16 à 26 ans. Sur le fond, l’accent est mis en particulier sur les objectifs de développement durable (ODD) 8 (Travail décent et croissance économique) et 12 (Consommation et production durables). Cet appel à projets offre l’occasion de sensibiliser les jeunes au développement durable et de promouvoir des idées innovantes pour l’avenir de l’économie régionale. La date limite de dépôt des demandes de projet est fixée au 30 septembre 2026. // Si cercano progetti ideati, realizzati e gestiti da giovani di età compresa tra i 16 e i 26 anni. Dal punto di vista dei contenuti, l’attenzione è rivolta in particolare agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (OSS) 8 (Lavoro dignitoso e crescita economica) e 12 (Modelli di consumo e produzione sostenibili). Questo bando offre l’opportunità di coinvolgere i giovani nello sviluppo sostenibile e di promuovere idee innovative per il futuro dell’economia regionale. Il termine ultimo per la presentazione delle domande di progetto è il 30 settembre 2026.

(Version en français plus bas) Die Verordnung über die eidgenössische Berufsmaturität ist am 1. März 2026 in Kraft getreten. BCH (Anja Nützi, Ressort BM) leitet eine Umfrage ein. Sie will wissen, was die Umsetzung dieser Verordnung für unsere Kolleginnen und Kollegen bedeutet. // L'ordonnance sur la maturité professionnelle fédérale est entrée en vigueur le 1er mars 2026. Le BCH (Anja Nützi, département MP) lance une enquête. Il souhaite savoir ce que la mise en œuvre de cette ordonnance implique pour nos collègues.